Polityka cookies

Letzte Aktualisierung: 19. Juli 2026

Niniejsza Polityka cookies opisuje zasady wykorzystywania plików cookies oraz podobnych technologii w serwisie internetowym psallio.com, dostępnym pod adresem https://www.psallio.com. Dokument stanowi uzupełnienie Polityki prywatności i należy go czytać łącznie z nią.

1. Was sind Cookies

Cookies (sogenannte Kekse) sind kleine Textdateien, die vom Webbrowser auf dem Endgerät des Nutzers (Computer, Tablet, Telefon) während der Nutzung des Dienstes gespeichert werden. Diese Dateien enthalten in der Regel den Namen der Website, die Speicherdauer sowie eine eindeutige Kennung. Cookies ermöglichen es dem Dienst, das Gerät zu erkennen und seine Funktionsweise entsprechend anzupassen, zum Beispiel die Anmeldung des Nutzers aufrechtzuerhalten oder seine Auswahl zu speichern.

Neben Cookies kann der Dienst ähnliche Technologien (unter anderem den lokalen Speicher des Browsers) einsetzen, die analoge Funktionen erfüllen. Alle Bestimmungen dieser Richtlinie, die sich auf Cookies beziehen, gelten entsprechend für diese Technologien.

2. Verantwortlicher für eigene Cookies

Verantwortlicher für die eigenen Cookies sowie Verantwortlicher für die im Zusammenhang mit ihrer Verwendung verarbeiteten personenbezogenen Daten ist:

Twoje-Miasto Sp. z o.o., Szosa Toruńska 13-15, 86-300 Grudziądz, eingetragen im Unternehmerregister des Landesgerichtsregisters (Krajowy Rejestr Sądowy), geführt vom Amtsgericht Toruń (Sąd Rejonowy w Toruniu), VII. Wirtschaftsabteilung des Landesgerichtsregisters, KRS: 0000354832, NIP: 876-24-29-504, REGON: 340743090.

Kontakt in Angelegenheiten personenbezogener Daten und Cookies: kontakt@psallio.com.

Szczegółowe informacje o zasadach przetwarzania danych osobowych, w tym o przysługujących Użytkownikowi prawach, znajdują się w Polityce prywatności.

3. Arten der verwendeten Cookies nach Zweck

3.1. Notwendige Cookies

Sie sind für das ordnungsgemäße Funktionieren des Dienstes und die Nutzung seiner grundlegenden Funktionen erforderlich. Ohne sie kann der Dienst nicht ordnungsgemäß funktionieren. Zu dieser Gruppe gehören unter anderem:

• cookie sesji Użytkownika - utrzymuje sesję i stan zalogowania podczas korzystania z konta.

Notwendige Cookies werden auf der Grundlage des berechtigten Interesses des Diensteanbieters verwendet, das in der Gewährleistung des ordnungsgemäßen Funktionierens des Dienstes besteht, und erfordern keine Einwilligung des Nutzers.

3.2. Funktionale Cookies

Sie ermöglichen das Speichern der vom Nutzer gewählten Einstellungen und die Personalisierung der Benutzeroberfläche (z. B. der Spracheinstellungen oder der Anzeigeweise), was den Komfort bei der Nutzung des Dienstes erhöht. Sie werden ausschließlich auf der Grundlage der Einwilligung des Nutzers verwendet.

3.3. Analityka i statystyka (Matomo)

Do pomiaru ruchu i statystyki korzystania z serwisu (np. liczba odwiedzin, najczęściej oglądane podstrony) Usługodawca stosuje Matomo - narzędzie analityczne hostowane we własnej infrastrukturze (na serwerze psallio.com), bez przekazywania danych do podmiotów zewnętrznych. Matomo działa w trybie bez plików cookies (nie zapisuje żadnych cookies w urządzeniu Użytkownika), respektuje ustawienie przeglądarki "Do Not Track" oraz przetwarza dane w sposób ograniczony (m.in. skrócony adres IP) wyłącznie do celów statystycznych. Ponieważ narzędzie nie zapisuje cookies ani nie identyfikuje Użytkownika, jego działanie nie wymaga zgody i opiera się na prawnie uzasadnionym interesie Usługodawcy (art. 6 ust. 1 lit. f RODO) polegającym na analizie i ulepszaniu serwisu.

3.4. Cookies und Technologien von Dritten

Im Rahmen des Dienstes können Cookies sowie Ressourcen verwendet werden, die von mit dem Diensteanbieter zusammenarbeitenden externen Dritten stammen:

• Paddle - Zahlungsdienstleister, der als Merchant of Record (eingetragener Verkäufer) auftritt. Die Cookies von Paddle werden im Zahlungsprozess verwendet, unter anderem zur Abwicklung und Absicherung von Transaktionen sowie zur Betrugsbekämpfung. Diese Cookies werden während der Nutzung des Zahlungsmechanismus auf Verlangen des Nutzers gesetzt. Weitere Informationen finden sich in der Datenschutzerklärung von Paddle: https://www.paddle.com/legal/privacy sowie in den Bedingungen für Käufer: https://www.paddle.com/legal/checkout-buyer-terms.

Czcionki wyświetlane w serwisie są hostowane lokalnie na serwerze psallio.com (self-hosting). Ich pobranie następuje wyłącznie z serwera serwisu i nie wiąże się z połączeniem przeglądarki z serwerami podmiotów zewnętrznych (np. Google Fonts) ani z przekazaniem adresu IP Użytkownika do takich podmiotów.

Der Diensteanbieter hat keine Kontrolle über die von Dritten verwendeten Cookies; die Grundsätze ihrer Verwendung werden durch die Richtlinien dieser Dritten bestimmt.

4. Verzeichnis der verwendeten Cookies

Die nachstehende Tabelle stellt die grundlegenden im Dienst verwendeten Cookies dar. Die Speicherdauern können sich aus technischen Gründen ändern.

Narzędzie analityczne Matomo działa bez plików cookies, dlatego nie zostało ujęte w powyższej tabeli; szczegóły opisano w pkt 3.3. Podobnie lokalnie hostowane czcionki nie wiążą się z zapisem cookies.

5. Grundlage für die Verwendung von Cookies und Einwilligung

• Cookies niezbędne (techniczny plik cookie sesji) są stosowane bez zgody Użytkownika, ponieważ są konieczne do świadczenia usługi i prawidłowego działania serwisu.
• Cookies operatora płatności Paddle są ustawiane wyłącznie w trakcie korzystania z mechanizmu płatności uruchamianego na wyraźne żądanie Użytkownika i są niezbędne do realizacji tej płatności.

Serwis nie stosuje cookies analitycznych, marketingowych ani innych cookies wymagających zgody: analityka Matomo działa bez plików cookies (pkt 3.3), a czcionki są hostowane lokalnie. Z tego względu serwis nie wyświetla banera zgody na cookies. Gdyby w przyszłości Usługodawca wprowadził cookies wymagające zgody, będą one stosowane dopiero po jej uprzednim uzyskaniu, a udzieloną zgodę Użytkownik będzie mógł w każdej chwili wycofać ze skutkiem na przyszłość.

Niezależnie od powyższego Użytkownik może samodzielnie zarządzać plikami cookies oraz je usuwać poprzez ustawienia przeglądarki, w sposób opisany w punkcie 6.

6. Verwaltung und Löschung von Cookies

Standardmäßig lässt die Mehrheit der Webbrowser die Speicherung von Cookies zu. Der Nutzer kann Cookies selbst verwalten, unter anderem blockieren, einschränken oder löschen, indem er die Einstellungen seines Browsers verwendet. Nachstehend finden sich die Links zu den Anleitungen für die gängigsten Browser:

• Google Chrome: support.google.com/chrome/answer/95647
• Mozilla Firefox: support.mozilla.org/pl/kb/ciasteczka
• Microsoft Edge: support.microsoft.com/pl-pl/microsoft-edge
• Safari: support.apple.com/pl-pl/guide/safari
• Opera: help.opera.com/pl/latest/web-preferences

Der Nutzer kann auch den privaten Modus (Inkognito) des Browsers verwenden, in dem Cookies nach Beendigung der Sitzung gelöscht werden.

Folgen der Deaktivierung von Cookies. Die Einschränkung oder Deaktivierung notwendiger Cookies kann das ordnungsgemäße Funktionieren des Dienstes erschweren oder unmöglich machen - ein Teil der Funktionen kann aufhören zu funktionieren, darunter die Anmeldung, die Aufrechterhaltung der Kontositzung sowie der Zahlungsprozess. Die Deaktivierung funktionaler oder analytischer Cookies blockiert die Nutzung des Dienstes nicht, kann jedoch den Nutzungskomfort verringern.

7. Änderungen der Cookie-Richtlinie

Der Diensteanbieter behält sich das Recht vor, Änderungen an dieser Cookie-Richtlinie vorzunehmen, insbesondere im Falle von Änderungen der Technologie, der Rechtsvorschriften oder des Umfangs der verwendeten Cookies. Die aktuelle Fassung der Richtlinie ist stets im Dienst verfügbar, und das Datum ihrer letzten Aktualisierung ist am Anfang des Dokuments angegeben. Die weitere Nutzung des Dienstes nach der Veröffentlichung der Änderungen bedeutet die Kenntnisnahme derselben.

8. Zugehörige Dokumente

Szczegółowe zasady przetwarzania danych osobowych Użytkowników, w tym danych zbieranych za pośrednictwem cookies, opisuje Polityka prywatności.