Polityka cookies

Ultimo aggiornamento: 19 luglio 2026.

Niniejsza Polityka cookies opisuje zasady wykorzystywania plików cookies oraz podobnych technologii w serwisie internetowym psallio.com, dostępnym pod adresem https://www.psallio.com. Dokument stanowi uzupełnienie Polityki prywatności i należy go czytać łącznie z nią.

1. Che cosa sono i cookie

I cookie (i cosiddetti «biscotti») sono piccoli file di testo salvati dal browser web nel dispositivo terminale dell'Utente (computer, tablet, telefono) durante l'utilizzo del Servizio. Tali file contengono di norma il nome del sito, il tempo di conservazione e un identificatore univoco. I cookie consentono al Servizio di riconoscere il dispositivo e di adattarne di conseguenza il funzionamento, ad esempio mantenere l'accesso dell'Utente o memorizzare le sue scelte.

Oltre ai cookie, il Servizio può utilizzare tecnologie analoghe (tra l'altro la memoria locale del browser) che svolgono funzioni corrispondenti. Tutte le disposizioni della presente Policy relative ai cookie si applicano in modo corrispondente a tali tecnologie.

2. Titolare dei cookie propri

Il titolare dei cookie propri, nonché il titolare del trattamento dei dati personali trattati in relazione al loro utilizzo, è:

Twoje-Miasto Sp. z o.o., Szosa Toruńska 13-15, 86-300 Grudziądz, iscritta al registro degli imprenditori del Registro Giudiziario Nazionale (Krajowy Rejestr Sądowy) tenuto dal Tribunale Circondariale di Toruń, VII Sezione Commerciale del Registro Giudiziario Nazionale, KRS: 0000354832, NIP: 876-24-29-504, REGON: 340743090.

Contatto per le questioni relative ai dati personali e ai cookie: kontakt@psallio.com.

Szczegółowe informacje o zasadach przetwarzania danych osobowych, w tym o przysługujących Użytkownikowi prawach, znajdują się w Polityce prywatności.

3. Tipologie di cookie utilizzati in base alla finalità

3.1. Cookie necessari

Sono indispensabili per il corretto funzionamento del Servizio e per consentire l'utilizzo delle sue funzioni di base. Senza di essi il Servizio non può funzionare correttamente. A questo gruppo appartengono, tra l'altro:

• cookie sesji Użytkownika - utrzymuje sesję i stan zalogowania podczas korzystania z konta.

I cookie necessari sono utilizzati sulla base del legittimo interesse del Fornitore del servizio consistente nel garantire il corretto funzionamento del Servizio e non richiedono il consenso dell'Utente.

3.2. Cookie funzionali

Consentono di memorizzare le impostazioni selezionate dall'Utente e la personalizzazione dell'interfaccia (ad esempio le preferenze linguistiche o la modalità di visualizzazione), aumentando la comodità di utilizzo del Servizio. Sono utilizzati esclusivamente sulla base del consenso dell'Utente.

3.3. Analityka i statystyka (Matomo)

Do pomiaru ruchu i statystyki korzystania z serwisu (np. liczba odwiedzin, najczęściej oglądane podstrony) Usługodawca stosuje Matomo - narzędzie analityczne hostowane we własnej infrastrukturze (na serwerze psallio.com), bez przekazywania danych do podmiotów zewnętrznych. Matomo działa w trybie bez plików cookies (nie zapisuje żadnych cookies w urządzeniu Użytkownika), respektuje ustawienie przeglądarki "Do Not Track" oraz przetwarza dane w sposób ograniczony (m.in. skrócony adres IP) wyłącznie do celów statystycznych. Ponieważ narzędzie nie zapisuje cookies ani nie identyfikuje Użytkownika, jego działanie nie wymaga zgody i opiera się na prawnie uzasadnionym interesie Usługodawcy (art. 6 ust. 1 lit. f RODO) polegającym na analizie i ulepszaniu serwisu.

3.4. Cookie e tecnologie di terze parti

Nell'ambito del Servizio possono essere utilizzati cookie e risorse provenienti da soggetti esterni che collaborano con il Fornitore del servizio:

• Paddle - operatore dei pagamenti che opera in qualità di Merchant of Record (venditore registrato). I cookie di Paddle sono utilizzati nel processo di pagamento, anche per la gestione e la messa in sicurezza delle transazioni nonché per la prevenzione degli abusi. Tali cookie vengono impostati durante l'utilizzo del meccanismo di pagamento su richiesta dell'Utente. Maggiori informazioni nell'informativa sulla privacy di Paddle: https://www.paddle.com/legal/privacy nonché nei termini per gli acquirenti: https://www.paddle.com/legal/checkout-buyer-terms.

Czcionki wyświetlane w serwisie są hostowane lokalnie na serwerze psallio.com (self-hosting). Ich pobranie następuje wyłącznie z serwera serwisu i nie wiąże się z połączeniem przeglądarki z serwerami podmiotów zewnętrznych (np. Google Fonts) ani z przekazaniem adresu IP Użytkownika do takich podmiotów.

Il Fornitore del servizio non ha alcun controllo sui cookie utilizzati da terze parti; i principi del loro utilizzo sono definiti dalle informative di tali soggetti.

4. Elenco dei cookie utilizzati

La tabella seguente riporta i principali cookie utilizzati nel Servizio. I tempi di conservazione possono subire modifiche per ragioni tecniche.

Narzędzie analityczne Matomo działa bez plików cookies, dlatego nie zostało ujęte w powyższej tabeli; szczegóły opisano w pkt 3.3. Podobnie lokalnie hostowane czcionki nie wiążą się z zapisem cookies.

5. Base per l'utilizzo dei cookie e consenso

• Cookies niezbędne (techniczny plik cookie sesji) są stosowane bez zgody Użytkownika, ponieważ są konieczne do świadczenia usługi i prawidłowego działania serwisu.
• Cookies operatora płatności Paddle są ustawiane wyłącznie w trakcie korzystania z mechanizmu płatności uruchamianego na wyraźne żądanie Użytkownika i są niezbędne do realizacji tej płatności.

Serwis nie stosuje cookies analitycznych, marketingowych ani innych cookies wymagających zgody: analityka Matomo działa bez plików cookies (pkt 3.3), a czcionki są hostowane lokalnie. Z tego względu serwis nie wyświetla banera zgody na cookies. Gdyby w przyszłości Usługodawca wprowadził cookies wymagające zgody, będą one stosowane dopiero po jej uprzednim uzyskaniu, a udzieloną zgodę Użytkownik będzie mógł w każdej chwili wycofać ze skutkiem na przyszłość.

Niezależnie od powyższego Użytkownik może samodzielnie zarządzać plikami cookies oraz je usuwać poprzez ustawienia przeglądarki, w sposób opisany w punkcie 6.

6. Gestione dei cookie e loro eliminazione

Per impostazione predefinita, la maggior parte dei browser web consente la conservazione dei cookie. L'Utente può gestire autonomamente i cookie, compresa la possibilità di bloccarli, limitarli o eliminarli, utilizzando le impostazioni del proprio browser. Di seguito sono riportati i collegamenti alle istruzioni per i browser più diffusi:

• Google Chrome: support.google.com/chrome/answer/95647
• Mozilla Firefox: support.mozilla.org/pl/kb/ciasteczka
• Microsoft Edge: support.microsoft.com/pl-pl/microsoft-edge
• Safari: support.apple.com/pl-pl/guide/safari
• Opera: help.opera.com/pl/latest/web-preferences

L'Utente può inoltre utilizzare la modalità privata (incognito) del browser, nella quale i cookie vengono eliminati al termine della sessione.

Conseguenze della disattivazione dei cookie. La limitazione o la disattivazione dei cookie necessari può ostacolare o impedire il corretto funzionamento del Servizio - alcune funzioni possono smettere di funzionare, tra cui l'accesso, il mantenimento della sessione dell'account e il processo di pagamento. La disattivazione dei cookie funzionali o analitici non blocca l'utilizzo del Servizio, ma può ridurne la comodità d'uso.

7. Modifiche alla Cookie Policy

Il Fornitore del servizio si riserva il diritto di apportare modifiche alla presente Cookie Policy, in particolare in caso di cambiamenti tecnologici, di disposizioni di legge o dell'ambito dei cookie utilizzati. La versione aggiornata della Policy è sempre disponibile nel Servizio, e la data del suo ultimo aggiornamento è indicata all'inizio del documento. L'ulteriore utilizzo del Servizio dopo la pubblicazione delle modifiche costituisce presa visione delle stesse.

8. Documenti correlati

Szczegółowe zasady przetwarzania danych osobowych Użytkowników, w tym danych zbieranych za pośrednictwem cookies, opisuje Polityka prywatności.