Polityka cookies

Dernière mise à jour : 19 juillet 2026.

Niniejsza Polityka cookies opisuje zasady wykorzystywania plików cookies oraz podobnych technologii w serwisie internetowym psallio.com, dostępnym pod adresem https://www.psallio.com. Dokument stanowi uzupełnienie Polityki prywatności i należy go czytać łącznie z nią.

1. Que sont les cookies

Les cookies (aussi appelés « témoins de connexion ») sont de petits fichiers texte enregistrés par le navigateur internet dans l'équipement terminal de l'Utilisateur (ordinateur, tablette, téléphone) lors de l'utilisation du Service. Ces fichiers contiennent généralement le nom du site, la durée de conservation ainsi qu'un identifiant unique. Les cookies permettent au Service de reconnaître l'équipement et d'adapter en conséquence son fonctionnement, par exemple pour maintenir la connexion de l'Utilisateur ou mémoriser ses choix.

Outre les cookies, le Service peut recourir à des technologies similaires (notamment le stockage local du navigateur) qui remplissent des fonctions analogues. Toutes les dispositions de la présente Politique relatives aux cookies s'appliquent de manière appropriée à ces technologies.

2. Responsable des cookies internes

Le responsable du traitement des cookies internes ainsi que le responsable du traitement des données à caractère personnel traitées dans le cadre de leur utilisation est :

Twoje-Miasto Sp. z o.o., Szosa Toruńska 13-15, 86-300 Grudziądz, inscrite au registre des entrepreneurs du Registre national judiciaire (Krajowy Rejestr Sądowy) tenu par le Tribunal d'arrondissement de Toruń, VIIe Chambre commerciale du Registre national judiciaire, KRS : 0000354832, NIP : 876-24-29-504, REGON : 340743090.

Contact pour toute question relative aux données à caractère personnel et aux cookies : kontakt@psallio.com.

Szczegółowe informacje o zasadach przetwarzania danych osobowych, w tym o przysługujących Użytkownikowi prawach, znajdują się w Polityce prywatności.

3. Types de cookies utilisés selon leur finalité

3.1. Cookies nécessaires

Ils sont indispensables au bon fonctionnement du Service et permettent d'utiliser ses fonctionnalités de base. Sans eux, le Service ne peut pas fonctionner correctement. Cette catégorie comprend notamment :

• cookie sesji Użytkownika - utrzymuje sesję i stan zalogowania podczas korzystania z konta.

Les cookies nécessaires sont utilisés sur la base de l'intérêt légitime du Prestataire consistant à assurer le bon fonctionnement du Service et ne requièrent pas le consentement de l'Utilisateur.

3.2. Cookies fonctionnels

Ils permettent de mémoriser les paramètres choisis par l'Utilisateur et de personnaliser l'interface (par exemple les préférences linguistiques ou le mode d'affichage), ce qui améliore le confort d'utilisation du Service. Ils sont utilisés uniquement sur la base du consentement de l'Utilisateur.

3.3. Analityka i statystyka (Matomo)

Do pomiaru ruchu i statystyki korzystania z serwisu (np. liczba odwiedzin, najczęściej oglądane podstrony) Usługodawca stosuje Matomo - narzędzie analityczne hostowane we własnej infrastrukturze (na serwerze psallio.com), bez przekazywania danych do podmiotów zewnętrznych. Matomo działa w trybie bez plików cookies (nie zapisuje żadnych cookies w urządzeniu Użytkownika), respektuje ustawienie przeglądarki "Do Not Track" oraz przetwarza dane w sposób ograniczony (m.in. skrócony adres IP) wyłącznie do celów statystycznych. Ponieważ narzędzie nie zapisuje cookies ani nie identyfikuje Użytkownika, jego działanie nie wymaga zgody i opiera się na prawnie uzasadnionym interesie Usługodawcy (art. 6 ust. 1 lit. f RODO) polegającym na analizie i ulepszaniu serwisu.

3.4. Cookies et technologies de tiers

Dans le cadre du Service, peuvent être utilisés des cookies ainsi que des ressources provenant de tiers collaborant avec le Prestataire :

• Paddle - opérateur de paiement agissant en tant que Merchant of Record (vendeur enregistré). Les cookies de Paddle sont utilisés dans le cadre du processus de paiement, notamment pour la gestion et la sécurisation des transactions ainsi que pour la prévention des abus. Ces cookies sont déposés lors de l'utilisation du mécanisme de paiement, à la demande de l'Utilisateur. Pour plus d'informations, voir la politique de confidentialité de Paddle : https://www.paddle.com/legal/privacy ainsi que les conditions pour les acheteurs : https://www.paddle.com/legal/checkout-buyer-terms.

Czcionki wyświetlane w serwisie są hostowane lokalnie na serwerze psallio.com (self-hosting). Ich pobranie następuje wyłącznie z serwera serwisu i nie wiąże się z połączeniem przeglądarki z serwerami podmiotów zewnętrznych (np. Google Fonts) ani z przekazaniem adresu IP Użytkownika do takich podmiotów.

Le Prestataire n'a aucun contrôle sur les cookies utilisés par les tiers ; les règles de leur utilisation sont définies par les politiques de ces tiers.

4. Liste des cookies utilisés

Le tableau ci-dessous présente les principaux cookies utilisés dans le Service. Les durées de conservation peuvent varier pour des raisons techniques.

Narzędzie analityczne Matomo działa bez plików cookies, dlatego nie zostało ujęte w powyższej tabeli; szczegóły opisano w pkt 3.3. Podobnie lokalnie hostowane czcionki nie wiążą się z zapisem cookies.

5. Base de l'utilisation des cookies et consentement

• Cookies niezbędne (techniczny plik cookie sesji) są stosowane bez zgody Użytkownika, ponieważ są konieczne do świadczenia usługi i prawidłowego działania serwisu.
• Cookies operatora płatności Paddle są ustawiane wyłącznie w trakcie korzystania z mechanizmu płatności uruchamianego na wyraźne żądanie Użytkownika i są niezbędne do realizacji tej płatności.

Serwis nie stosuje cookies analitycznych, marketingowych ani innych cookies wymagających zgody: analityka Matomo działa bez plików cookies (pkt 3.3), a czcionki są hostowane lokalnie. Z tego względu serwis nie wyświetla banera zgody na cookies. Gdyby w przyszłości Usługodawca wprowadził cookies wymagające zgody, będą one stosowane dopiero po jej uprzednim uzyskaniu, a udzieloną zgodę Użytkownik będzie mógł w każdej chwili wycofać ze skutkiem na przyszłość.

Niezależnie od powyższego Użytkownik może samodzielnie zarządzać plikami cookies oraz je usuwać poprzez ustawienia przeglądarki, w sposób opisany w punkcie 6.

6. Gestion et suppression des cookies

Par défaut, la plupart des navigateurs internet autorisent le stockage des cookies. L'Utilisateur peut gérer lui-même les cookies, y compris les bloquer, les limiter ou les supprimer, en utilisant les paramètres de son navigateur. Ci-dessous figurent des liens vers les instructions des navigateurs les plus courants :

• Google Chrome: support.google.com/chrome/answer/95647
• Mozilla Firefox: support.mozilla.org/pl/kb/ciasteczka
• Microsoft Edge: support.microsoft.com/pl-pl/microsoft-edge
• Safari: support.apple.com/pl-pl/guide/safari
• Opera: help.opera.com/pl/latest/web-preferences

L'Utilisateur peut également utiliser le mode de navigation privée (incognito) du navigateur, dans lequel les cookies sont supprimés à la fin de la session.

Conséquences de la désactivation des cookies. La limitation ou la désactivation des cookies nécessaires peut compliquer ou empêcher le bon fonctionnement du Service - certaines fonctionnalités peuvent cesser de fonctionner, notamment la connexion, le maintien de la session du compte et le processus de paiement. La désactivation des cookies fonctionnels ou analytiques ne bloque pas l'utilisation du Service, mais peut réduire le confort d'utilisation.

7. Modifications de la Politique cookies

Le Prestataire se réserve le droit d'apporter des modifications à la présente Politique cookies, en particulier en cas d'évolution des technologies, des dispositions légales ou de l'étendue des cookies utilisés. La version en vigueur de la Politique est toujours disponible sur le Service, et la date de sa dernière mise à jour est indiquée au début du document. La poursuite de l'utilisation du Service après la publication des modifications vaut prise de connaissance de celles-ci.

8. Documents connexes

Szczegółowe zasady przetwarzania danych osobowych Użytkowników, w tym danych zbieranych za pośrednictwem cookies, opisuje Polityka prywatności.