Polityka cookies

Última actualización: 19 de julio de 2026.

Niniejsza Polityka cookies opisuje zasady wykorzystywania plików cookies oraz podobnych technologii w serwisie internetowym psallio.com, dostępnym pod adresem https://www.psallio.com. Dokument stanowi uzupełnienie Polityki prywatności i należy go czytać łącznie z nią.

1. Qué son las cookies

Las cookies (las denominadas «galletas») son pequeños archivos de texto que el navegador de internet guarda en el dispositivo final del Usuario (ordenador, tableta, teléfono) durante el uso del Sitio. Estos archivos suelen contener el nombre del sitio, el tiempo de conservación y un identificador único. Las cookies permiten al Sitio reconocer el dispositivo y adaptar su funcionamiento en consecuencia, por ejemplo mantener la sesión iniciada del Usuario o recordar sus elecciones.

Además de las cookies, el Sitio puede emplear tecnologías similares (entre otras, el almacenamiento local del navegador) que cumplen funciones análogas. Todas las disposiciones de la presente Política relativas a las cookies se aplican, en su caso, a dichas tecnologías.

2. Responsable de las cookies propias

El responsable de las cookies propias y el responsable del tratamiento de los datos personales tratados en relación con su uso es:

Twoje-Miasto Sp. z o.o., Szosa Toruńska 13-15, 86-300 Grudziądz, inscrita en el registro de empresarios del Registro Judicial Nacional (Krajowy Rejestr Sądowy) llevado por el Juzgado de Distrito de Toruń, VII Sala Mercantil del Registro Judicial Nacional, KRS: 0000354832, NIP: 876-24-29-504, REGON: 340743090.

Contacto para asuntos relativos a los datos personales y a las cookies: kontakt@psallio.com.

Szczegółowe informacje o zasadach przetwarzania danych osobowych, w tym o przysługujących Użytkownikowi prawach, znajdują się w Polityce prywatności.

3. Tipos de cookies utilizadas según su finalidad

3.1. Cookies necesarias

Son imprescindibles para el correcto funcionamiento del Sitio y para permitir el uso de sus funciones básicas. Sin ellas, el Sitio no puede funcionar correctamente. A este grupo pertenecen, entre otras:

• cookie sesji Użytkownika - utrzymuje sesję i stan zalogowania podczas korzystania z konta.

Las cookies necesarias se utilizan sobre la base del interés legítimo del Prestador del servicio consistente en garantizar el correcto funcionamiento del Sitio y no requieren el consentimiento del Usuario.

3.2. Cookies funcionales

Permiten recordar los ajustes seleccionados por el Usuario y personalizar la interfaz (por ejemplo, las preferencias de idioma o el modo de visualización), lo que mejora la comodidad de uso del Sitio. Se utilizan exclusivamente sobre la base del consentimiento del Usuario.

3.3. Analityka i statystyka (Matomo)

Do pomiaru ruchu i statystyki korzystania z serwisu (np. liczba odwiedzin, najczęściej oglądane podstrony) Usługodawca stosuje Matomo - narzędzie analityczne hostowane we własnej infrastrukturze (na serwerze psallio.com), bez przekazywania danych do podmiotów zewnętrznych. Matomo działa w trybie bez plików cookies (nie zapisuje żadnych cookies w urządzeniu Użytkownika), respektuje ustawienie przeglądarki "Do Not Track" oraz przetwarza dane w sposób ograniczony (m.in. skrócony adres IP) wyłącznie do celów statystycznych. Ponieważ narzędzie nie zapisuje cookies ani nie identyfikuje Użytkownika, jego działanie nie wymaga zgody i opiera się na prawnie uzasadnionym interesie Usługodawcy (art. 6 ust. 1 lit. f RODO) polegającym na analizie i ulepszaniu serwisu.

3.4. Cookies y tecnologías de terceros

En el marco del Sitio pueden utilizarse cookies y recursos procedentes de terceros que colaboran con el Prestador del servicio:

• Paddle - operador de pagos que actúa como Merchant of Record (vendedor registrado). Las cookies de Paddle se utilizan en el proceso de pago, incluido el tratamiento y la protección de las transacciones y la prevención del fraude. Estas cookies se establecen durante el uso del mecanismo de pago a petición del Usuario. Más información en la política de privacidad de Paddle: https://www.paddle.com/legal/privacy y en los términos para compradores: https://www.paddle.com/legal/checkout-buyer-terms.

Czcionki wyświetlane w serwisie są hostowane lokalnie na serwerze psallio.com (self-hosting). Ich pobranie następuje wyłącznie z serwera serwisu i nie wiąże się z połączeniem przeglądarki z serwerami podmiotów zewnętrznych (np. Google Fonts) ani z przekazaniem adresu IP Użytkownika do takich podmiotów.

El Prestador del servicio no tiene control sobre las cookies utilizadas por terceros; las normas de su uso las establecen las políticas de dichas entidades.

4. Relación de cookies utilizadas

La siguiente tabla presenta las cookies básicas utilizadas en el Sitio. Los tiempos de conservación pueden variar por motivos técnicos.

Narzędzie analityczne Matomo działa bez plików cookies, dlatego nie zostało ujęte w powyższej tabeli; szczegóły opisano w pkt 3.3. Podobnie lokalnie hostowane czcionki nie wiążą się z zapisem cookies.

5. Base para el uso de cookies y consentimiento

• Cookies niezbędne (techniczny plik cookie sesji) są stosowane bez zgody Użytkownika, ponieważ są konieczne do świadczenia usługi i prawidłowego działania serwisu.
• Cookies operatora płatności Paddle są ustawiane wyłącznie w trakcie korzystania z mechanizmu płatności uruchamianego na wyraźne żądanie Użytkownika i są niezbędne do realizacji tej płatności.

Serwis nie stosuje cookies analitycznych, marketingowych ani innych cookies wymagających zgody: analityka Matomo działa bez plików cookies (pkt 3.3), a czcionki są hostowane lokalnie. Z tego względu serwis nie wyświetla banera zgody na cookies. Gdyby w przyszłości Usługodawca wprowadził cookies wymagające zgody, będą one stosowane dopiero po jej uprzednim uzyskaniu, a udzieloną zgodę Użytkownik będzie mógł w każdej chwili wycofać ze skutkiem na przyszłość.

Niezależnie od powyższego Użytkownik może samodzielnie zarządzać plikami cookies oraz je usuwać poprzez ustawienia przeglądarki, w sposób opisany w punkcie 6.

6. Gestión y eliminación de las cookies

De forma predeterminada, la mayoría de los navegadores de internet permiten el almacenamiento de cookies. El Usuario puede gestionar por sí mismo las cookies, incluido bloquearlas, limitarlas o eliminarlas, mediante la configuración de su navegador. A continuación se encuentran los enlaces a las instrucciones para los navegadores más populares:

• Google Chrome: support.google.com/chrome/answer/95647
• Mozilla Firefox: support.mozilla.org/pl/kb/ciasteczka
• Microsoft Edge: support.microsoft.com/pl-pl/microsoft-edge
• Safari: support.apple.com/pl-pl/guide/safari
• Opera: help.opera.com/pl/latest/web-preferences

El Usuario también puede utilizar el modo privado (de incógnito) del navegador, en el que las cookies se eliminan al finalizar la sesión.

Consecuencias de la desactivación de las cookies. La limitación o desactivación de las cookies necesarias puede dificultar o impedir el correcto funcionamiento del Sitio - algunas funciones pueden dejar de operar, incluido el inicio de sesión, el mantenimiento de la sesión de la cuenta y el proceso de pago. La desactivación de las cookies funcionales o analíticas no bloquea el uso del Sitio, pero puede reducir la comodidad de uso.

7. Modificaciones de la Política de cookies

El Prestador del servicio se reserva el derecho a introducir modificaciones en la presente Política de cookies, en particular en caso de cambios de tecnología, de disposiciones legales o del alcance de las cookies utilizadas. La versión actual de la Política está siempre disponible en el Sitio, y la fecha de su última actualización se indica al inicio del documento. El uso continuado del Sitio tras la publicación de las modificaciones implica haber tomado conocimiento de ellas.

8. Documentos relacionados

Szczegółowe zasady przetwarzania danych osobowych Użytkowników, w tym danych zbieranych za pośrednictwem cookies, opisuje Polityka prywatności.